แนะนำตัวเป็นภาษาเยอรมัน : ขวัญจิต เฟื่องฟู

แนะนำตัวเป็นภาษาเยอรมัน : ขวัญจิต เฟื่องฟู

ข้าพเจ้าชื่อ ขวัญจิต เฟื่องฟู อายุ 42 ปี อาศัยอยู่ในประเทศเยอรมัน

Mein Name ist Khwanjit Fuangfoo , ich bin 42 Jahre alt , lebe in Deutschland

รู้จักเเพทย์วิถีธรรมโดยเพื่อนเเนะนำเพราะเป็นภูมิเเพ้ หลังจากใช้ยาเก้าเม็ดเเล้วอาการดีขึ้น ทำให้เกิดเเรงจูงใจให้เข้ามาร่วมบำเพ็ญกับพี่น้องในเขตยุโรป เป็นจิตอาสามาเป็นเวลา 3 ปี 

Ich habe durch eine Freundin “Dhamma Medicine” kennengelernt.  Im Frühjahr hatte ich immer starke Allergie. Nachdem ich die Dhamma Medicine Methode benutze, geht es mir deutlich besser. Seitdem bin ich ein ehrenamtliches Mitglied.

ปัจจุบันอาศัยอยู่ในประเทศเยอรมัน เเต่งงาน มีอาชีพนวดสปา 

Jetzt lebe ich in Deutschland. Ich bin verheiratet. Mein Beruf ist Spa-Masseurin.


กราบคารวะท่านอาจาร์ยหมอเขียวด้วยความเคารพเเละศรัทธาอย่างยิ่ง

Sehr geehrter Herr Dr. Jaiphet Kajone.

ข้าพเจ้าชื่อ ขวัญจิต เฟื่องฟู ชื่อเล่น เบ้ ชื่อทางธรรม สร้างสงบ

Mein Name ist Khwanjit Fuangfoo , mein Spitzname ist “Be” und mein Name im Dhamma ist “Sangsangob”.

อายุ 42 ปี

Ich bin zweiundvierzig Jahre alt.

จบการศึกษาจากศูนย์การศึกษานอกโรงเรียนชั้นมัธยมปลาย ที่อำเภอโนนไทย จังหวัดนครราชสีมา

Ich habe den Hauptschulabschluss in der Provinz Nonthai / Nakhon Ratchasima gemacht.

เเรงจูงใจที่เข้ามาเป็นจิตอาสา

Meine Inspiration für die ehramtliche Tätigkeit für Dhamma Medicine:

ข้าพเจ้ามีความเคารพเเละศรัทธาท่านอาจาร์ยหมอเขียวเเละพี่น้องหมู่มิตรดี

Ich habe großen Respekt vor Dr. Jaiphet Klajone und allen  Mitgliedern von Dhamma Medicine

ได้ปฎิบัติธรรมที่ถูกตรงเเละเรียนรู้การปล่อยวางจากอัตตา

Damit ich den richtigen Weg zum Buddhismus finde und lerne, loszulassen

ประโยชน์ที่ได้รับจากเเพทย์วิถีธรรม

Welchen Nutzen habe ich und unsrer Gruppe von Dhamma Medicine:

เข้าใจตนเองเเละผู้อื่นมากขึ้น

Ich verstehe mich und die Mitmenschen besser als vorher

ได้เรียนรู้การศรัทธาตนเองเเละผู้อื่น

Ich habe gelernt, wie man mit sich und anderen mit großem Respekt umgeht.

        โศลกธรรมประจำใจ

         Wenn ich ein Problem habe, benutze ich “Dhamma im Herz”

ไม่มีสิ่งใดที่เราได้รับโดยที่เราไม่เคยทำมา

Was du gemacht hast, bekommst du wieder zurück. Es gibt das nicht,  was du gemacht hast, dass du nicht zurück bekommst.

 

กราบขอบพระคุณ ดร.ใจเพชร กล้าจน เเละพี่น้องหมู่กลุ่มที่ให้โอกาสได้ร่วมบำเพ็ญด้วยค่ะ

Ich möchte mich bei Dr. Jaiphet Kajoin und unseren Mitgliedern bedanken, dass ich in der Gruppe mitmachen durfte. Herzlichen Dank.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *